Prevod od "se záměrem" do Srpski

Prevodi:

sa namerom

Kako koristiti "se záměrem" u rečenicama:

Ale on úmyslně vyhledal velvyslance Mollariho se záměrem napadnout ho.
Ali on je namjerno otišao u odaje ambasadora Mollarija i tamo ga napao.
Michael se tedy vloupal do domu se záměrem vyměnit psy, doufal, že si Lori rozdílu nikdy nevšimne.
Majkl je provalio u kuæu da bi zamenio pse, nadajuæi se da Lori ništa neæe primetiti.
Její Výsost vytvořila Torchwood se záměrem udržet Británii velkou, a bojovat s vetřeleckými silami.
Njeno Velièanstvo je osnovalo Torchwood kako bi Britanija ostala velika, i borila se protiv vanzemaljskih hordi.
Popravdě řečeno... přišel jsem sem se záměrem spáchat sebevraždu.
A istina. Došao sam ovde da bih izvršio samoubistvo.
Nejpravděpodobnějším podezřelým žhářem je ten, kdo na místo dorazil jako první a požár založil se záměrem vrátit se k němu a ověřit si své profesionální schopnosti.
Veæinom je osumnjièeni piroman onaj koji je prvi reagovao, a podmetnuo je požare sa namerom da se vrati u službenoj ulozi. -Èitate moje tekstove.
Metcalf a Wagstaff se přiznají k držení se záměrem prodávat.
Metcalf and Wagstaff priznaju posjedovanje s namjerom prodaje.
Zatkli jí za přechovávání se záměrem distribuce.
Optužili su je za nameru za prodaju.
Se záměrem, aby mi vydržel co možná nejdéle.
Sa namjerom da traje što je duže moguće.
Jsem tu se záměrem vyřešit nemoc naší Svaté matky církve.
Nisam. Došao sam predložiti rješenje za bolest u našoj Svetoj Majci Crkvi.
Můžu se přes to přenést díky jistotě, že jsem nikdy neudělal žádné rozhodnutí se záměrem někomu ublížit.
Idem napred siguran da nikad nisam doneo odluku s namerom da nekoga povredim.
Myslíte, že tam někdo šel se záměrem ho zabít?
Kažeš da je netko došao sa namjerom da ga ubije?
Zvláště zákeřný člen této skupiny, který dosud řídil obchody s výpalným v Budapešti, se přesunul do Prahy se záměrem, jak věříme, rozšířit cesty oddílu pro pašování heroinu.
Posebno opaki èlan grupe koji je vodio reketarenje u Budimpešti došao je u Prag, u nameri da proširi rute krijumèarenja heroina.
Když jsem jednal se záměrem a pochopením, vytvořil jsem víc než ideální prostředí, což chci po vás všech.
Delujuæi ciljano i bez pompe, stvorio sam pravednije okruženje. A to tražim od svih vas.
Každopádně, technologie in vitro, IVF, je na tom se záměrem asi stejně jako zemědělství.
Svakako, in vitro tehnologija je namerna, koliko i poljoprivreda.
Ale všichni jsme se museli změnit, ne jen reagovat na dané; podřídit se tomu novému pocitu se záměrem.
Ali svi smo morali da se promenimo, a ne samo da reagujemo na "zadato", povinuli smo se ovom iskustvu sa namerom.
Tohle musíme od našich životů požadovat, od našich objektů, předmětů, okolností: žít se záměrem.
Ono, što moramo zahtevati od naših života od naših stvari, od naše okoline je život sa namerom.
Záměr -- život se záměrem -- žít designem, překrýt to původní něčím lepším.
Namera -- život sa namerom -- život kroz dizajn, pokrivanje originala nečim boljim.
Patentované jsou malé části a právě v těchto malých detailech můžeme zřetelně vidět patentové právo v rozporu se záměrem: podporovat vývoj užitečného umění.
Već njegove male delove, i upravo u tim sitnim detaljima možemo jasno da vidimo da je zakon o patentima kontradiktoran svom cilju: da promoviše napredak korisnih veština.
My všichni chceme být vyslyšeni, ale je důležité poznat rozdíl mezi mluvením se záměrem a mluvením pro získání pozornosti.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Bachaři jim říkají "vyvažovači", protože vyvažují rasové počty, se záměrem vyhnout se obviněním.
Čuvari ih zovu "balanserima", jer pomažu da se izbalansiraju rasne razlike, u nadi da će se izbeći tužbe.
Toto je jídlo 2.0, je to jídlo, které připravíte se záměrem podělit se o ně s ostatními.
Ovo je 2.0 hrana, što predstavlja hranu proizvedenu u svrhu deljenja sa drugim ljudima.
1.3736641407013s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?